floribella portugal

esta es la tapa del cd de floribella

AS FLORES DO MUNDO INTEIRO versäo em português

tudas as versöes de "floricienta" e "floribella"

floricienta começou em 2004. sub uma idea de "cris morena group". O formato Argetino tive um grande suceso em Argetina, foi assim que a rede "BAND" decidiu fazer a sua propia versäo. Chegou em 2005 com o nome de "Floribella" e tudas as conçöes de floricienta forom traduzidas em português : a ecepaçäo de " Y la vida " e " Querme sólo a mi ", que forom feitas pelo "Rocky nilson" ( productor de floricienta) e tiverom o nome de " primeiro encontro " e " você vai me querer". A novela das 20:15 alcançou um grande suceso em tudo brasil, sendo assim que a novela duro 2 anos no ar. e tirou à venda 2 cd com as musicas e 1 com os REMIXES + KARAOKÊ.

A fins de 2005 agora em Portugal naceu a "floribella" mesma versäo que a brasiliera, sóamente se trocasem algums terminos brasilieros. esta versäo foi levada pela " SIC" afilhada rede " GLOBO " de brasil.

Em 2006 começarao outras versöes em latinoamerica, uma delas foi "floribella" que era ,mais parecida à versäo brasiliera que a Argentina. foi trasmitida pela "TVN" ( televisäo nacional do Chile). ista nova versäo nao tinha o suceso esperado intäo só duro 1 ano no ar. A outra versäo foi "Floricienta" ista vez na Colômbia,mas tampouco foi o aguardado.

Em fevereiro 2007 começou em Mexico a " LOLA ERASE UNA VEZ." ista versäo foi comrpada pela TELEVISA ( uma das mais grandes televidoras de lationamerica) a lola chegaria no horario de REBELDE ( outro formato de Cris morena ) mas tampouco teve o suceso espera , as cançoes desta versoa forom totalmente distintas a da verso Argentina . só tinha uma cançao: FLORES AMARILLAS ( flores amarelas) só trocou um pouco a musica , mas tinha a mesma melodia, ista versao terminhou em 2008, janeiro.

ISTAS SAO AS VERSÖES DE FLORICIENTA DE TUDO O MUNDO ( em breve vamos ter fotos e informaçao sub a versao Russa e Croensse ou Croata )

"LAS FLORES DE TODAS PARTES DEL MUNDO"

todas la versiones de " floricienta" y " floribella" .

floricienta empezo en el 2004, bajo una idea de " cris morena" , el formato Argentino llego a muy buenos nimeles de audiencia y fue asi que la televisora brasileira "BANDERIANTES " decio tener su propia persion. Llego en 2005 bajo el nombre de "Floribella" y toda las canciones de floricienta fueron traduzidas al português y modificadas en siertos terminos por " Rocky nilson" ( productor de floricienta ) todos los temas a ecepcion de " Y la vida " y "Quereme sólo a mi " que fueron modificados por "Primiero encontro " y " Você vai me querer" fueron un gran suceso en todo Brasil, esta version tambien tuvo 2 años, y el formato cumplio con el guion original, osea la muerte de federico.

A fines de 2005 nacio otra version, esta vez en portugal, donde tambien se habla português decidieron comprar la version directa osea "floribella " y casi los mismos titulos de las cancion a ecepcion de alguna modificaciones que se hicieron porque tienen distinta forma de hablar, esta version fue llevada a Portugal por SIC . asociada a la red GLOBO de brasil .

En 2006 nacieron otra versiones en la latinoamerica , estas se llamaron "Floribella" que empezo em Chile, y transmitida por TVN (television nacional de Chile ) este formato fue más parecido a "Floribella" que "Floricienta". esta nueva version tampoco tuvo el exito espero asi que por lo tanto sólo duro 1 año. teniendo asi el final más soñado. Tanbien en 2006 nacio en Colombia " floricienta" esta version tampoco tuvo el exito esperado.

En 2007 nacio en Mexico "LOLA ERASE UNA VEZ" esta version fue coprada por TELEVISA, que comenzo a transmitirse por el "CANAL DE LAS ESTRELLAS" pero no logro lo que se esperaba a comprarcion de "Rebelde" ( otro formato de cris morena) que duro varios años. lola saco 1 cd, con dos discos. tampoco fue lo que se espera asi que a las pocas semanas fue llevada al CANAL 5* . tambien perteneciente al "Grupo Televisa" . esta termino en enero del 2008.

ESTAS SON TODAS FLORICIENTA E FLORIBELLAS DEL MUNDO. ( pronto pondremos las fotos de las versiones Rusas y Croatas )